London, second part

London - first part

Paris, day 3

In our last day in Paris, we wento to the Saint Croqueur, and after that we went to La Defense. We have a beautiful days bouth toghether.

Hello everyone!

Today we bring you the last post of the trip to Paris, which Araceli did with her sister. Even though it was a few months ago and we can no longer use this outfit L ... some of you you live in warmer areas and you can still used as an inspiration to you. 

It's a simple and comfortable look for a long day of walking around the city. As it was our last day, we went to the farthest corners. First we visited the Sacre Coeur, an impressive church high on a hill where the views of the city are spectacular.

At noon we moved to the other side of the city, the financier area. We visited the Arch of Defense and took a walk around.

The day was a bit windy and it was pretty difficult to take the pictures, as the t-shirt is opened in the back and the wind wanted to inflate it like a balloon J The t-shirt is very original, quite simple in the front part but opened behind with a knot.

Araceli combined it with basic black jeans with a pair of comfortable oranges espadrilles to walk around the city. With Chanel red color in her nails and a bag from Mango, she didn’t need anything else to be ready!

Would you liked the post?
You've been in Paris? We went back in love with the city!
Thank you for visiting us and for your comments!!

Follow Us // Like Us // Tweet Us // Instagram Us

Hola a todos!

Hoy os traemos el último post del viaje a París que Araceli hizo con su hermana. Aunque fue hace unos meses y nosotras ya no podemos usar este outfit L … algunas de vosotras vivís en zonas más cálidas y os puede servir de inspiracion.

Es un look sencillo y cómodo para un largo dia de visitas a pie por ciudad. Como ya era su último día fueron a los puntos más lejanos. En primer lugar visitaron el Sagrado Corazon una iglesia impresionante elevada en una colina donde las vistas de la ciudad son espectaculares.

Hacia el medio dia nos trasladamos a la otra punta de la ciudad, la zona financier. Visitamos el arco de la Defensa y paseamos por el entorno.

Hacia un poco de aire, pero como la camisa es descubierta a la espalda fue dificil hacer las fotos ya que se inflaba como un globo. La camiseta es muy original, sencilla por la parte delantera y con un toque interesante a la espalada que al quedar abierta se sujeta con un lazo.

Araceli combino la camisa de flores con un pantalon basico negro y unas esparteras naranjas, planas, comodas para andar por la ciudad. El color rojo Chanel de las uñas y el bolso de charol de Mango completaron un look que no necesitaba nada mas.

¿Os ha gustado el post?

¿Habeis estado el París? Nosotras volvimos enamoradas de la ciudad!! 

J Gracias por vuestras visitas y comentarios!! J

Araceli

shirt: Mango (summer '13)

bag: Mango

necklace: Stradivarius (summer '13)
trousers: Stradivarius (winter '12)
espadrilles: Bershka (summer '13)
nail polish: Chanel

Missing summer time

Hellooooo!!!!

As you have seen this morning in our social networks, today in Dublin we have a white day.... the summer is gone!! And now, we specially miss it! We would like to show you now a few old pictures. They are from some months ago, you will notice in Alejandra’s loooong hair.

As we promised you, here you have a little piece of our city, Córdoba J we took these photos in the old part of the city. You can see in the pictures the Roman Brigde and the Mosqe-Cathedral. For us, Córdoba is the most beautiful city of the world, of course! Hehehe. 

Alejandra is wearing a summer dress from Pull & Bear. She is wearing a very simply and feminine look. This is the best thing about summer dresses, they don’t need any complement to suit you! This day, she was wearing a very funny ring, the cheese cake one from Abataba! They have a lot of complements like this one, they are wonderful! Do you like to wear complements like this one to have a funnier look?

We hope you enjoy these photos, they are very special for us!

Thank you for your visits and comments!!

Como habeis visto hoy en nuestras redes sociales, hoy tenemos en Dublin un dia blanco.

Holaaaa!!!!

Como habeis podido ver hoy en nuestras redes sociales, hoy tenemos un dia muyyyy blanco en Dublín, el verano se ha acabado! Y ya lo echamos de menos ! Nos gustaría enseñaros unas fotos un poco antiguas. Son de hace unos meses, lo notaréis en el pelo de Alejandra, que por aquel entonces estaba suuuper largo.

Como os prometimos, aquí tenéis una pequeña muestra de nuestra ciudad, Córdoba J Hicimos estas fotos en la parte mas antigua de la ciudad. En ellas podéis ver el Puente Romano y la Mezquita Catedral. Para nosotras, Córdoba es la ciudad más bonita del mundo, por supuesto! Jejeje

Alejandra lleva un vestido de verano de Pull & Bear. Es un look muy simple y a la vez muy femenino.

Lo mejor de los vestidos de verano, es que no necesitan ningún complemento para sentarte bien! este día, lo combinó con un divertido anillo de Abataba! tienen un montón de complementos como este, son maravillosos!! os gusta llevar este tipo de complementos para hacer un poco mas divertido vuestro look?

Esperamos de corazón que os gusten estas fotos, son super especiales para nosotras!

Muchas gracias por vuestras visitas y comentarios.

Alejandra dress: Pull and Bear bag: Suit Blanco  sandals: Zara  ring: Abataba

Araceli and Alejandra

xoxo

Paris, day 2

Because I love Art I couldn’t resist the visiting the Louvre. For me were only a few hours with some of the greatest pieces of the history of art, but wasn’t my first time at this museum, so… Was a great way to start the day!

After lunch we walk along Paris through its squares and streets. And to finish the day, we went to the Eiffel Tower and we took a boat trip along the Seine. What a wonderful day!

I was wearing a comfortable outfit, to walk around Paris for many hours. A basic T-shirt from Stradivarius, a nice skirt from Stradivarius and ballerinas and to give a touch of color, the necklace Pennys/Primark, I did not need more!

We would like to tell you that if you are in Dublin ...

This Friday's BIG event is Culture Night 2013 and the Android app and iPhone app are now ready for download. There are so many events That You Have to pre-plan your evening (17:00 to 23:00) a little. The View earlier you start the better. Printed Programmes are also available in town and a PDF is available on the website at www.culturenight.ie.

Como me encanta el arte, no pude resistir la visita al Museo del Louvre. Para mí sólo fueron unas horas con algunas de las mejores obras de la Historia del Arte, pero no era mi primera visita, asi que me conforme ... fue una gran manera de empezar el día!

Después del almuerzo caminamos a lo largo de Paris por sus plazas y calles. Y para terminar el día, fuimos a la Torre Eiffel y despues dimos un paseo en barco por el Sena. ¡Qué día tan maravilloso!

Yo llevaba un conjunto muy cómodo para andar por París durante muchas horas. Una camiseta básica de Stradivarius, una bonita falda de Stradivarius, bailarinas y para darle un toque de color, el collar Pennys/Primark, yo no necesitaba más!

Si estás en Dublín ...

Este viernes es Noche de la Cultura 2013 y la app para Android y iPhone ahora está listo para su descarga. Hay muchos eventos a los que se puede asistir entre las 17:00 a 23:00. Hay programas disponibles en la ciudad y en PDF www.culturenight.ie. 

Araceli

t-shirt: Stradivarius (s/s 13)

skirt: Stradivarius (s/s 12)

bag: Mango (s/s 12)

necklace: Pennys/Primark 

Ballerinas: Zara

Disneyland Paris, day 2

Talking about our Disney experience, our last day at the park we enjoyed Walt Disney Studios that it´s located in the same place and it´s getting bigger and bigger with new areas and attractions! We spend a beautiful day at the park. I suggest you the "Rock 'n' Roller Coaster whit Aerosmith", it´s super funny and very impacting and also whit good music, amazing! as you can see I chose my new skirt for Pull and Bear hit of the summer!
Thank you so much for your comments!!

Hoy os traigo las fotos de nuestro último día en Disney. Pasamos esta jormada en Walt Disney Studios, el otro parque que se encuentra en el mismo recinto y que crece poco a poco con nuevas atracciones. Os recomiendo muchisimo la atracción "Rock 'n' Roller Coaster con Aerosmith" es una montaña rusa dentro de un concierto, divertida y con buena música. Nos hizo muy buen dia y pude vestir de verano y extrenar mi falda de Pull and Bear hit del verano. Muchas gracias por comentarios!

Araceli

shirt: Stradivarius (au/w 12-13)
skirt: Pull and Bear (s/s13)
foulard: Pennys 

bag: Mango (s/s 12)

bracelets: Pennys (s/s 13)

leather jacket: Mango (s/s 12)

shoes: Zara (s/s 12)

Disneyland Paris, day 1

As you know, I spend a few days with my sister in Paris last August. Being the adults that we are, we of course took a trip to Disneyland Paris too. The amount of effort and detail that goes into every area of the parks is incredible.

We went to Disneyland Park on our first day. The Disneyland Park is much larger than the studios and is split out into the different areas; Main Street USA, Frontierland, Adventureland, Fantasyland and Discoveryland. Each have a different theme and the rides, shops, restaurants and shows all fit in with these. Fantasyland is my personal favourite as it is the prettiest bit of the park and also home to Peter Pan’s Flight ride.

After spending 12 hours in the park our feet were hurting so badly but it was all worth it to visit the rides, shops and to watch the amazing Disney Dreams show. If you can visit the park before the birthday celebrations end do it, you will not regret it!

Como ya sabéis pase unos días con mi hermana en París el pasado mes de agosto. Siendo dos mujeres adultas, no pudimos resistir el ir a Disneyland. La cantidad de esfuerzo en el detalle que tiene el parque es increíble.

En nuestro primer día fuimos a Disneyland Park. Disneyland Park, es mucho más grande que los estudios y se divide en diferentes áreas, Main Street USA, Frontierland, Adventureland, Fantasyland y Discoveryland. Cada uno con un tema diferente, tiendas, restaurantes, to de acuerdo con el tema del área. Fantasyland es mi favorito, es la parte más bonita del parque y también el hogar de Peter Pan, donde puedes volar con él.

Después de pasar 12 horas en el parque de los pies dolían, pero valió la pena para visitar las atracciones, tiendas y ver el increíble espectáculo Disney Dreams. Si podeís visitar el parque antes del final de la celebración del 20 aniversario, hacerlo, no os arrepentireis!

Araceli

shirt: Pennys/Primark (s/s 13)

shorts: Forever 21 (s/s12)

foulard: Parfois 

bracelets: Pennys/Primark (s/s 13)

leather jacket: Mango (s/s 12)

espadrilles: Bershka (s/s 13)

Paris, day 1