kitty & tiger

Saturday nigth out

Hi everyone!

It may be a rainy Monday in Dublin!! L BUT the long weekend is in sight and we are on a bank holiday countdown already!! So… we want to talk about our Saturday night. J We work very hard during the week and we deserve a little beet of fun during the week end!!

We went to a leaving party of a very close friend how decide to left the boat and we was dressing for the occasion J

Although the temperatures have started to drop, the night was very soft and we could go out without coats.

Araceli chose this gorgeous jumpsuit from Only. She didn’t want to reduce protagonist to the jumpsuit so she just add to the look a simple pair of black shoes and an orange handbag. The outfit was very comfortable, she enjoy the night so much whit this look.

How would you combine this jumpsuit? Would you add more complements?

Alejandra chose to wear a black and white look! She combined her new skirt from Pull & Bear with a white shirt of white with black details on it. As the day was a bit rainy, she decided to combine the look with biker boots. Do you like the combination? We think it's very cool to combine a lady skirt like this one Using this boots, as it can gives a different "touch" to it.

Do you like our looks?

Thank you for visiting us and for your comments!!

Follow Us // Like Us // Tweet Us // Instagram Us

Hola a todos!

Puede que sea un lunes lluvioso en Dublín! L Pero el fin tendremos un fin de semana largo a la vista y estamos en la cuenta atras para el Bank Holiday! Así que ... vamos a hablar sobre nuestro sábado noche. J Trabajamos muy duro durante la semana y nos merecemos un poco de remolacha de diversión durante el fin de semana!

Fuimos a una fiesta de despedida de un amigo muy cercano cómo deciden abandonado el barco y que se vestía para la ocasiónJ

Aunque las temperaturas han empezado a bajar, fue una noche de temperatura suaves en la que pudimos dejar los abrigos en casa.

Araceli eligió este precioso mono de Only para el sádado noche. No quiso restarle protagonismo y para completar el look opto por unos salones sencillos en negro y una cartera con toques naranja. El mono es comodiiisimo y le permitio disfrutar de una gran noche.

¿Cómo combinariais este mono? ¿Le pondriais mas complementos?

Alejandra optó por lucir un look blanco y negro! Ella combinó su nueva falda de Pull & Bear con una camisa blanca de Blanco con detalles en negro en el cuello. Como durante el día estaba un poco lluvioso, se decidió combinar el look con botas de motorista. ¿Os gusta la combinación? A nosotras nos gusta jugar con una falda tipo lady y romper con unas botas de motorista, ya que da un "toque " diferente al look.

¿Os gustan nuestros looks?

Gracias por visitarnos y por vuestros comentarios!  

Araceli jumpsuit: Only (fall '13) handbag: Bershka (summer '13) bracelets: Pennys/Primark (fall '13) jacket: Stradivarius  shoes: Stradivarius (fall '12) nail polish: Kiko Milano

Alejandra shirt: Suite Blanco (s/s13) skirt: Pull&Bear (fall '13) bracelets: Forever 21 (fall '13) boots: Pennys/Primark (fall '13) watch: Parfois (fall '13)

Araceli and Alejandra

xoxo

Roger Waters in concert

We went last night to Roger Waters concert, at the Aviva Stadium.  May well be the last outing for the inflatable pig, the giant, red-eyed teacher and the still-disturbing Gerald Scarfe graphics.

Waters couldn’t have picked a more appropriate day to bring his show, he was very lucky with the weather – with a full moon peeking behind clouds, the night was perfect for the sturm und drang of Pink Floyd’s darkest album. The titular wall – half-built — stretched impressively across the width of the Aviva Stadium, while Waters and the band delivered a pristine-sounding rendition of classic Floyd. A local children’s choir echoed the anti-authority sentiment when they made a guest appearance during Another Brick in The Wall.

We really enjoyed the show! Was a one-time in life J and we was dressed for the occasion with our rockers looks. As usual, we prepared comfy looks and, as the winter has arrived in Dublin, They Also were very cozy!

Araceli was wearing skulls t-shirt with a studed shirt and Alejandra chose a total black look with a zebra print jumper and we were ready for Rock & Roll!!

Enjoy!!

Anoche fuimos a ver a Roger Waters en concierto, en el Estadio Aviva  Puede ser la última salida para el cerdo volador, el maestro gigante con los ojos rojos y los inquietantes gráficos de Gerald Scarfe.

Waters podría haber elegido un día más apropiado para su espectáculo, tuvo mucha suerte con el tiempo - con una luna llena que asoma detrás de las nubes, la noche era perfecta para el Sturm und Drang del álbum más oscuro de Pink Floyd. The wall - a medio construir - impresionante a lo ancho del Estadio Aviva, mientras Waters y la banda nos hacian vibrar con el sonido clásico Floyd. Un coro de niños de Dublín hizo eco del sentimiento anti-autoridad, con su aparición como acompañamiento de una de las más famosas canciones del artista.

Nos gustó mucho el espectáculo! Fue una oportunidad única, vestidad para la ocasión con nuestros looks rockeros. Como es habitual, cómodas y como el invierno ha llegado a Dublín,  ya mas abrigadas!

Araceli llevaba una camiseta de Pennys/Primark de calaveras y una camisa de cuadros, Alejandra eligió un total look en negro con una sudadera con estampado de zebra y ya estábamos listas para el rock and roll!

Thanks for the visit!! Gracias por la visita!

Araceli shirt: Only (fall 13) t-shirt: Pennys/Primark shorts: Forever 21 (s/s 12) boots: Pennys/Primark (s/s 13) Coat: Roxy

Alejandra sweatshirt: Bershka (s/s 12) skirt: Zara (s/s 13) trousers: Pennys/Primark (s/s 13) bracelets: Forever 21 (fall 13) bag: Blanco boots: Mustang Coat: Stradivarius (w 13)

Araceli and Alejandra

xoxo

Girls Night Out at Kilkenny Shop

The first official event of the 2013 Dublin Fashion Festival, took place yesterday in Kilkenny Shop, Nassau St, Dublin Town. This year’s festival runs from 5th to 8th September all  around the city: on-street fashion shows, The Samsung Beauty Bus, style events with Ireland’s top designers and stylists ... check the Event Guide.
Two Umbrellas in the Rain couldn't miss the event 'Girls Night Out' free fashion show event in Nassau Street last evening. The fabulous LA College of Creative Arts was there offering free make-up demos and essential make-up tips, Peter Mark Hair, and more.
We could see the fabulous new Autumn Winter Collection for sale in Kilkenny Shops and we also had free wine, cocktails, make overs, massages & pampering! what a great evening!
Alejadra couldn't attend the event, because she is on holidays in Spain, please come back soon , we miss you!!

El primer evento oficial del Dublin Fashion Festival 2013, tuvo lugar ayer en la tienda Kilkenny en Nassau St, en Dublín. El festival este año durará del 5 a 8 septiembre, en la ciudad con : desfiles en la calle, el autobús Samsung de belleza, diferentes eventos con los mejores diseñadores y estilistas de Irlanda ... pincha en la Guía del Evento.
Two Unmbrellas in the Rain no podía faltar el evento 'Girls Night Out" en Nassau Street anoche. El LA College of Creative Arts ofrecia demostraciones gratuitas de maquillaje y consejos de maquillaje, Peter Mark Peluqueros y más.
Pudimos ver la fabulosa nueva colección otoño/invierno a la venta en las tiendas Kilkenny, además de vino gratis, cócteles, masajes y mimos! ¡Qué gran noche!
Alejadra no pudo asistir al evento, porque está de vacaciones en España, por favor, vuelve pronto, te echamos de menos!

Para más informacion entra en www.dff.ie

Araceli

shirt: Pennys/Primark (old)
shorts: Forever 21 (s/s12)
bag: Mango (s/s 12)
necklace: Stradivarius (old)
ballerinas: Zara (s/s 12)

We're posting on our Facebook Page relation news, for more details and list of the retailers participating in the Dublin Fashion Festival, check out the official web site www.dff.ie

Disneyland Paris, day 1

As you know, I spend a few days with my sister in Paris last August. Being the adults that we are, we of course took a trip to Disneyland Paris too. The amount of effort and detail that goes into every area of the parks is incredible.

We went to Disneyland Park on our first day. The Disneyland Park is much larger than the studios and is split out into the different areas; Main Street USA, Frontierland, Adventureland, Fantasyland and Discoveryland. Each have a different theme and the rides, shops, restaurants and shows all fit in with these. Fantasyland is my personal favourite as it is the prettiest bit of the park and also home to Peter Pan’s Flight ride.

After spending 12 hours in the park our feet were hurting so badly but it was all worth it to visit the rides, shops and to watch the amazing Disney Dreams show. If you can visit the park before the birthday celebrations end do it, you will not regret it!

Como ya sabéis pase unos días con mi hermana en París el pasado mes de agosto. Siendo dos mujeres adultas, no pudimos resistir el ir a Disneyland. La cantidad de esfuerzo en el detalle que tiene el parque es increíble.

En nuestro primer día fuimos a Disneyland Park. Disneyland Park, es mucho más grande que los estudios y se divide en diferentes áreas, Main Street USA, Frontierland, Adventureland, Fantasyland y Discoveryland. Cada uno con un tema diferente, tiendas, restaurantes, to de acuerdo con el tema del área. Fantasyland es mi favorito, es la parte más bonita del parque y también el hogar de Peter Pan, donde puedes volar con él.

Después de pasar 12 horas en el parque de los pies dolían, pero valió la pena para visitar las atracciones, tiendas y ver el increíble espectáculo Disney Dreams. Si podeís visitar el parque antes del final de la celebración del 20 aniversario, hacerlo, no os arrepentireis!

Araceli

shirt: Pennys/Primark (s/s 13)

shorts: Forever 21 (s/s12)

foulard: Parfois 

bracelets: Pennys/Primark (s/s 13)

leather jacket: Mango (s/s 12)

espadrilles: Bershka (s/s 13)

Paris, day 1